Kōrero: Te Māori i te ohanga

Pānui, Te Kooti Whenua Māori

He pānui tēnei nō te Kooti Whenua Māori, tērā ka tū te kooti ki ōtautahi. Ka kī:

HE PĀNUITANGA KI NGĀ TĀNGATA E WHAI TAKE ANA KI TE WHENUA KIA MŌHIOTIA AI TE WĀHI ME TE RĀ E TŪ AI TE KOOTI HEI WHAKAWā I Ō RĀTOU TAKE. 

Nā, he Pānuitanga tēnei kia mōhiotia ai, ko te take a ngā tāngata nō rātou ngā ingoa e mau nei i te rarangi tuatahi i raro nei, ki ngā piihi whenua e mau nei i te rarangi tuarua, ka whakawākia i te 20 o ngā rā o Aperira 1868 e te Kooti Whakawā Whenua Māori ki Christchurch.

Ko ngā tāngata katoa e whai tikanga ana mō aua whenua me haere ki reira. Ka oti te whakawā, ka puta te Karauna Karaati ki te hunga i kitea tōna tika i te kooti: heoianō he tino whakaotinga tēnā; ekore rawa e tika kia peke mai tētahi tangata ki muri.

Nā Tiki,
Kai tuhituhi o te Kooti
Kooti Whakawā Whenua Māori 
Akarana 12 o Pepuere 1868.

Te whakamahi i tēnei tūemi

Christchurch Regional Office, Archives New Zealand - Te Rua Mahara o te Kāwanatanga
Reference: CH287 CP322b/36

Permission of Archives New Zealand Te Rua Mahara o te Kāwanatanga (Christchurch Regional Office) must be obtained before any re-use of this material.

Ngā whakaahua me ngā rauemi katoa o tēnei kōrero

Te tuhi tohutoro mō tēnei whārangi:

Basil Keane, 'Te Māori i te ohanga - Ngā tāpaetanga whenua', Te Ara - the Encyclopedia of New Zealand, http://www.TeAra.govt.nz/mi/node/99537 (accessed 9 July 2020)

He kōrero nā Basil Keane, i tāngia i te 11 Mar 2010