Pāwhiritia ki te kōpere 'Ki Mua' me 'Whai muri' i runga ake kia kite i te katoa o ngā hīti e iwa o te Tiriti o Waitangi
Ko tēnei hīti anake te tārua i tāngia o te Tiriti o Waitangi i waihangatia i te wā o ngā waitohutanga. Nā te ringa i tuhi ērā atu hīti. E whakaarohia ana koia tētahi o ngā tārua 200 o te tuhinga Māori i tāngia ki Paihia i te 17 o Pēpuere 1840. Kāore e kore ko tēnei tārua he tāpirihanga ki te hīti o Waikato-Manukau, i tuhia ki te reo Pākehā, i whiwhia e te mihinare Robert Maunsell i te mutunga o te Māehe, te tīmatanga rānei o Āperira 1840. I tirohia e Maunsell te katoa o ngā ingoa e rima i runga i te hīti. Tērā pea i te toro atu pea ngā rangatira o Ngāti Pou i runga i te awa o Waikato me Ngāti Te Wehi ki Whāingaroa i te teihana mīhana ki te pūaha o te awa o Waikato.
Pānuitia he kōrero anō mō ngā tāngata i waitohu i tēnei hīti.
Te whakamahi i tēnei tūemi
Archives New Zealand - Te Rua Mahara o te Kāwanatanga
Reference: IA 9/9
Permission of Archives New Zealand Te Rua Mahara o te Kāwanatanga must be obtained before any re-use of this material.