Kōrero: Te whakamārama reo ā-tuhi, ā-waha hoki

Te whānau Williams, ngā kaiwhakamārama reo

He maha ngā reanga o te whānau Williams i whai wāhi ki te whakamāoritanga o ngā tuhinga Pākehā, tuhinga whakapono hoki.  Nā ngā ringa anō o te whānau i whakatakoto te papakupu tuatahi mai i te reo Māori ki te reo Pākehā. E whakaatu ana tēnei whakapapa i ētahi o ngā uri rongonui o te whānau ingoa-nui. 

Using this item

Te Ara – The Encyclopedia of New Zealand

This item has been provided for private study purposes (such as school projects, family and local history research) and any published reproduction (print or electronic) may infringe copyright law. It is the responsibility of the user of any material to obtain clearance from the copyright holder.

All images & media in this story

Me pēnei te tohu i te whārangi:

Mark Derby, 'Te whakamārama reo ā-tuhi, ā-waha hoki - Ngā whakamāoritanga tuatahi', Te Ara - the Encyclopedia of New Zealand, http://www.TeAra.govt.nz/mi/interactive/45223/te-whanau-williams-nga-kaiwhakamarama-reo (accessed 21 May 2019)

Story by Mark Derby, published 22 Oct 2014