Skip to main content

Kōrero: Principles of the Treaty of Waitangi – ngā mātāpono o te Tiriti o Waitangi

He rārangi mō ētahi mātāpono tiriti

Waitangi Tribunal Court of Appeal Government
Active protection Active protection  
Tino rangatiratanga includes management of resources and other taonga according to Māori cultural preferences Māori retain rangatiratanga over their resources and taonga and have all the rights and privileges of citizenship Self-management
The right to redress for past breaches The right to redress for past breaches The right to redress for past breaches
The exchange of the right to make laws for the obligation to protect Māori interests The freedom of the Crown to govern Government or kawanatanga
Partnership – the needs of both Māori and the wider community must be met Partnership Equality – reasonable co-operation
The courtesy of early consultation The duty to consult  
  The acquisition of sovereignty in exchange for protection of rangatiratanga  
The Crown cannot evade its obligations under the treaty by conferring authority on some other body    
The treaty is an agreement that can be adapted to meet new circumstances    
Taonga include all valued resources and intangible cultural assets    

Kāore tētahi rārangi mutunga e whakahua ana i ngā mātāpono katoa o te Tiriti o Waitangi. He mea whakairo hou, he mea whakaniko ngā mātāpono kia ōrite ki te horopaki o te wā. Kei runga ake ko ētahi o ngā mātāpono i whakawhanakehia i mua.

Te whakamahi i tēnei tūemi

Te Ara - The Encyclopedia of New Zealand

Mātāpuna: Janine Hayward, 'The principles of the Treaty of Waitangi.' In The Waitangi Tribunal: Te Roopu Whakamana i te Tiriti o Waitangi. Wellington: Bridget Williams Books, 2004, pp. 29–40

This item has been provided for private study purposes (such as school projects, family and local history research) and any published reproduction (print or electronic) may infringe copyright law. It is the responsibility of the user of any material to obtain clearance from the copyright holder.

Ngā whakaahua me ngā rauemi katoa o tēnei kōrero

Me pēnei te tohu i te whārang

Janine Hayward, Principles of the Treaty of Waitangi – ngā mātāpono o te Tiriti o Waitangi – What are the treaty principles?, Te Ara – the Encyclopedia of New Zealand, https://teara.govt.nz/mi/interactive/32951/he-rarangi-mo-etahi-matapono-tiriti (accessed 4 June 2026).

He kōrero nā Janine Hayward, i tāngia i te 1 June 2012, reviewed and revised 16 January 2023 me te āwhina o Janine Hayward.