Kōrero: Ngā pakanga ki tāwāhi

He kāri Tipirere, 1915

He kāri Tipirere, 1915

He kāri pōhi tēnei e mau ana i ngā kupu mō Tiperere', te whakamāoritanga o te waiata 'It’s a long way to Tipperary'. I tohaina ngā kāri nei ki ngā mema o te Taua Māori o te Kāwanatanga i rangatū ki ngā tiriti o Pōneke i te marama o Hepetema i te tau 1915 i mua tonu i te haerenga ki te pakanga. He mea whakaputa ngā kāri pōhi e te Pūtahi Rāhui ā-motu ki Pōneke, ā, he mea tītaritari e Kānara Tame Poata, he ika ā-whiro nō ngā pakanga whenua o te tekau tau mai i 1860. Nā te rangatira o Te Aitanga-a-Māhaki nā Wī Pere te ingoa o te ope taua i tapa, ko Te Hokowhitu-a-Tūmatauenga, arā, he ingoa nō tua ukiuki mai mō te ope taua.  

Using this item

Alexander Turnbull Library
Reference: Eph-B-POSTCARD-Vol-12-003-btm

Permission of the Alexander Turnbull Library, National Library of New Zealand, Te Puna Mātauranga o Aotearoa, must be obtained before any re-use of this image.

All images & media in this story

Me pēnei te tohu i te whārangi:

Monty Soutar, 'Ngā pakanga ki tāwāhi - Te Hokowhitu a Tū Toa ki te Pakanga Tuatahi', Te Ara - the Encyclopedia of New Zealand, http://www.TeAra.govt.nz/mi/ephemera/36681/he-kari-tipirere-1915 (accessed 16 July 2019)

Story by Monty Soutar, published 20 Jun 2012, updated 1 May 2016