Kōrero: Ngā māngai

Te kauhau tuatahi a Tāreha Te Moananui i te tau 1868

Ko ngā kauhau tuatahi a ngā mema Māori i te whare pāremata i roto tonu i te reo Māori, ā, nā te kaiwhakamārama reo i whakatakoto ki te reo Pākehā. Ahakoa kotahi tonu te Mema Pāremata i whakahē ki tēnei. E ai ki te mema Māori tuatahi kia kōrero, arā, ki a Tāreha Te Moananui, 'Kua takoto i te Karaipiture, i tō ture hoki, kia kotahi te ture mō ngā iwi e rua'. Kei konei te roanga ake o tōna kauhau.

Ko tā Mete Kīngi Paetahi meatanga, 'Ka mihi au ki te Kuini, ki te Kāwana me ngā Minita, tae ake ki ngā rangatira o te Minenga nā koutou i whakahuihui tahi te Māori me te Pākehā ki te Pāremata' (New Zealand Parliamentary Debates, 1868, vol. II, wh. 271).

I roto i ngā rangi ruarua ka kōrero te mema pāremata Māori a Paratene i roto i te reo Pākehā, 'Ko taku koronga kia whai reo au ki roto i te whare, mō te iwi Māori e tau nei. Āno nei mātou he tekoteko e tū ana kāore tōna reo’ (wh. 372).          

Te whakamahi i tēnei tūemi

Te Ara - The Encyclopedia of New Zealand
Reference: New Zealand Parliamentary Debates, 1868, vol. II, p. 271

This item has been provided for private study purposes (such as school projects, family and local history research) and any published reproduction (print or electronic) may infringe copyright law. It is the responsibility of the user of any material to obtain clearance from the copyright holder.

Ngā whakaahua me ngā rauemi katoa o tēnei kōrero

Te tuhi tohutoro mō tēnei whārangi:

Rawiri Taonui, 'Ngā māngai - He kanohi kitea ki te Pāremata', Te Ara - the Encyclopedia of New Zealand, http://www.TeAra.govt.nz/mi/zoomify/33906/te-kauhau-tuatahi-a-tareha-te-moananui-i-te-tau-1868 (accessed 27 September 2020)

He kōrero nā Rawiri Taonui, i tāngia i te 20 Jun 2012, reviewed & revised 15 Jul 2016