Kōrero: Marlborough places

Picton, 1848 and 2010

Picton, 1848 and 2010

New Zealand Company official (and later premier) William Fox painted the watercolour of Waitohi, now Picton, in 1848 (top image). In Fox’s picture the two main arms of Picton Harbour (the harbour itself and Shakespeare Bay) are in the left foreground, and the Te Āti Awa settlement of Waitohi is at the head of the harbour (bottom left). The bottom picture, taken from the air in 2010, is oriented north rather than north-west, and the shoreline is much changed, but it is not difficult to make connections with the earlier image. Rail yards occupy what was one arm of Picton Harbour. A marina and domain occupy the other arm, and the town of Picton fills what was once open country.

2010 photograph by Malcolm McKinnon, Te Ara – The Encyclopedia of New Zealand

Te whakamahi i tēnei tūemi

Alexander Turnbull Library
Reference: C-013-001
Watercolour by William Fox

Permission of the Alexander Turnbull Library, National Library of New Zealand, Te Puna Mātauranga o Aotearoa, must be obtained before any re-use of this image.

Ngā whakaahua me ngā rauemi katoa o tēnei kōrero

Te tuhi tohutoro mō tēnei whārangi:

Malcolm McKinnon, 'Marlborough places - Picton', Te Ara - the Encyclopedia of New Zealand, http://www.TeAra.govt.nz/mi/photograph/31833/picton-1848-and-2010 (accessed 21 April 2024)

He kōrero nā Malcolm McKinnon, updated 18 Jun 2015