I whakaputaina te putanga tuatahi o Te Karere o Nui Tireni i te 1 o Kohitātea i te tau 1842. Ko tēnei niupepa kāwanatanga te niupepa reo Māori tuatahi. E ai te whārangi tuatahi:
He pukapuka hou tenei, katahi ka taia: e ui mai ana pea te tokomaha o te tangata,- "he pukapuka aha ra tenei?" He pukapuka ra tenei, kia mohio ai te tangata maori ki nga tikanga me nga ritenga o te Pakeha, kia mohio ai ano hoki te Pakeha ki nga ritenga o te tangata maori,- E wakaaro ana te tokomaha o nga Pakeha me nga tangata maori,- he pukapuka pai tenei ka mutu hoki te noho kuare a tetahi ki tetahi.--Na, ko ia enei ko nga mea e tuhituhia ki te pukapuka nei,- Ko nga tikanga a te kawana,- ka tahi,- Ko nga ture a te Kuini,- ka rua,- ko nga tikanga wakawa, me nga hara e wakawakia ai te tangata,--mo te tini noa atu o nga tikanga Pakeha
Te whakamahi i tēnei tūemi
Reference: Te Karere o Nui Tireni, 1 Hanuere (January), 1842, p.1
This item has been provided for private study purposes (such as school projects, family and local history research) and any published reproduction (print or electronic) may infringe copyright law. It is the responsibility of the user of any material to obtain clearance from the copyright holder.