Skip to main content

Kōrero: Matariki – Te Tau Hou Māori

Matariki i te rangi pō

Image
Stars in the night sky labelled left to right with Matariki, Taumata-kuku, Tautoru, Puanga and Takurua.

I waenga i ētahi atu whetū, ētahi atu kāhui whetū e iri mai ana i te rangi takurua, ka kitea anō a Matariki rāua ko Puanga, ka kīia ko Puaka e Ngāi Tahu o Te Waipounamu. Ka kitea hoki i te rangi takurua a Takurua tonu, a Tautoru , me Taumata-kuku.

Me pēhea te rapu i a Matariki

Hāhaka ana te iri mai o Matariki ki te huapae i te uru-mā-raki o te rangi. Me titiro ki reira i waenga i te 5.30 me te 6.30 i te ata.

1. Tuatahi, rapua ko Tautoru (ngā whetū rongonui e toru kei te pito whakararo o ‘te kōhua’, o Orion’s belt rānei).

2. E kitea ai a Puanga, titiro ki runga ake o te kōhua kia kitea te whetū taiahoaho – ko Puanga tērā.

3. E kitea ai a Matariki, titiro ki te mauī o Tautoru, rapua te whetū whero taiahoaho, a Taumata-kuku. Me whai te karu i tētahi rārangi pohewa atu i a Tautoru,  rere atu ki a Taumata-kuku, ka haere tonu ki tētahi kāhui whetū. Ko Matariki taua kāhui. Ki te pai o karu ka kitea tēnā me tēnā whetū. Ki te rehurehu te āhua, me titiro ki runga paku atu, ki raro paku iho, kua mārama ake ngā whetū.  

I tēnei ataata a Te Papa, ka whakaatungia he ara kē e kitea ai a Matariki, ka tīmata ake i te kimi i te Taki-o-Autahi.  

Te whakamahi i tēnei tūemi

Astronomy NZ

by Richard Hall

Permission of AstronomyNZ must be obtained before any re-use of this image.

Ngā whakaahua me ngā rauemi katoa o tēnei kōrero

Me pēnei te tohu i te whārang

Paul Meredith, Matariki – Te Tau Hou Māori – Cycles of life and death, Te Ara – the Encyclopedia of New Zealand, https://teara.govt.nz/mi/diagram/5159/matariki-i-te-rangi-po (accessed 4 June 2026).

He kōrero nā Paul Meredith, i tāngia i te 2 March 2009, reviewed and revised 30 April 2026 me te āwhina o Che Wilson.

Comments


29 June 2015
Hi flow in, our image is a diagram, not a photo, and it was sourced from Astronomy NZ. Kind regards, Caren Wilton, Production Editor, Te Ara - the Encyclopedia of New Zealand
flow in
18 June 2015
why is it that maori groups all over NZ post upside down pictures of matariki? Can't you guys do some outreach? Its embarrassing to see northern hemisphere photos of the pleiades plastered over newspapers from Aotearoa.
lily
26 June 2012
good put more facts please
C Peeke
12 April 2012
Kia ora Just a little confused in regards to puanga, can someone please enlighten me as to why puanga is noted on top of tautoru but according to creek mythology (Rigel in Orion) is documented as the left foot. Would really appreciate some help.