Between 1835 and 1839 a document called the Declaration of Independence was signed by Māori chiefs, mainly in Northland. It was drawn up by official British Resident James Busby, after rumours emerged that Frenchman Charles de Thierry was coming to New Zealand to set himself up as a sovereign leader. This concerned both Busby and the chiefs.
This is the Māori version of the declaration, which is the version that was signed. (There was also an English translation.) The declaration contains four sections: the first proclaimed the Independent State of the United Tribes of New Zealand, the second stated that sovereign power resided in the chiefs alone, the third said that the chiefs would meet yearly to pass laws and the fourth asked the King of England to protect the state from any threats to its independence.
Te whakamahi i tēnei tūemi
Archives New Zealand - Te Rua Mahara o te Kāwanatanga
Reference: IA9 1
This item is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 New Zealand Licence