Skip to main content

Kōrero: Papatūānuku – the land

Tauira roimata toroa

Audio file

He kōrero tā te iwi o Ngāti Porou mō Pourangahua nāna i kawe mai te kūmara ki Aotearoa. E rua ngā toroa tapu ka haere mai i tōna taha; koianei te takenga o te tauira tukutuku ka kīia ko roimata toroa. Whakarongo ki te tohunga nei a Pine Taiapa me ana whakamārama mō te tauira nei.

Tuhinga

When he was just about to get down to terra firma, the birds gave a sign. He forgot all about the prayers of thanksgiving, for his safe arrival, thinking only of Kani O Wai, his beautiful wife. Upon, how I shall I put it the Pākehā way? After the show was over, he suddenly thought of the birds, and there found the birds crying, with their teardrops staining the breasts of the birds.

Te whakamahi i tēnei tūemi

Christchurch City Libraries

Sound file from Ngā Taonga Sound & Vision. Pine Taiapa - tukutuku techniques, Reference number: 40735. Any re-use of this audio is a breach of copyright.

This item has been provided for private study purposes (such as school projects, family and local history research) and any published reproduction (print or electronic) may infringe copyright law. It is the responsibility of the user of any material to obtain clearance from the copyright holder.

Ngā whakaahua me ngā rauemi katoa o tēnei kōrero

Me pēnei te tohu i te whārang

Te Ahukaramū Charles Royal, Papatūānuku – the land – Whakapapa and kaupapa, Te Ara – the Encyclopedia of New Zealand, https://teara.govt.nz/mi/speech/11470/tauira-roimata-toroa (accessed 24 June 2026).

He kōrero nā Te Ahukaramū Charles Royal, i tāngia i te 1 March 2009.