Kōrero: Speech and accent

Fush & chups

Fush & chups

The pronunciation of the KIT vowel clearly distinguishes New Zealanders from Australians. This vowel is famously expressed in the different way New Zealanders and Australians pronounce 'fish and chips' – a fast-food dish common in both countries. It is commonly claimed that New Zealanders say 'fush and chups' and Australians say 'feesh and cheeps'. This 2009 cartoon refers to a survey conducted by the BBC in the United Kingdom, in which the New Zealand accent was rated as the most attractive and prestigious form of English outside the UK.

Te whakamahi i tēnei tūemi

Alexander Turnbull Library
Reference: DCDL-0012598
Cartoon by Mark Winter (Chicane)

Permission of the Alexander Turnbull Library, National Library of New Zealand, Te Puna Mātauranga o Aotearoa, must be obtained before any re-use of this image.

Ngā whakaahua me ngā rauemi katoa o tēnei kōrero

Te tuhi tohutoro mō tēnei whārangi:

Elizabeth Gordon, 'Speech and accent - Features of the New Zealand accent', Te Ara - the Encyclopedia of New Zealand, http://www.TeAra.govt.nz/mi/cartoon/40131/fush-chups (accessed 19 November 2019)

He kōrero nā Elizabeth Gordon, i tāngia i te 5 Sep 2013