Kōrero: Speech and accent

Lynn of Tawa meets Elton John, 1980

New Zealanders often encounter problems conversing with people from other English-speaking countries when their pronunciation of the TRAP vowel is mistaken for the DRESS vowel. Watch this 1980 clip of Lynn of Tawa (comedian Ginette MacDonald), in which she interviews singer Elton John. He has trouble with her pronunciation of 'All Blacks' as 'All Blecks'. Though Lynn of Tawa’s pronunciation is made extreme for comedy purposes, it is based on the characteristics of New Zealand English. 

Te whakamahi i tēnei tūemi

TVNZ Television New Zealand

This item has been provided for private study purposes (such as school projects, family and local history research) and any published reproduction (print or electronic) may infringe copyright law. It is the responsibility of the user of any material to obtain clearance from the copyright holder.

Ngā whakaahua me ngā rauemi katoa o tēnei kōrero

Te tuhi tohutoro mō tēnei whārangi:

Elizabeth Gordon, 'Speech and accent - Features of the New Zealand accent', Te Ara - the Encyclopedia of New Zealand, http://www.TeAra.govt.nz/mi/video/40132/lynn-of-tawa-meets-elton-john-1980 (accessed 7 July 2020)

He kōrero nā Elizabeth Gordon, i tāngia i te 5 Sep 2013