Ko John Rutherford he tangata nō Ingarangi i tae mai i Aotearoa i ngā 1820. Ka whāngaia a Rutherford e Ngāpuhi, ā, ka tā mokongia ki tana kanohi me tana tinana. I ako ia ki te kōrero i te reo Māori, i moe ki ngā wāhine Māori, ā, i whawhai i te taha o Ngāpuhi i roto i ngā Pakanga Purukumu. I te mutunga i hoki atu ia ki Rānana. Ko ngā Pākehā–Māori pērā ia Rutherford ētahi o ngā tāngata tuatahi nō Aotearoa i uru ki te tikanga rua.
Te whakamahi i tēnei tūemi
Alexander Turnbull Library
Reference:
PUBL-0099-299
Permission of the Alexander Turnbull Library, National Library of New Zealand, Te Puna Mātauranga o Aotearoa, must be obtained before any re-use of this image.
Tāpiritia te tākupu hou