He whakairo tēnei o te atua o mate i Hine-nui-te-pō, i te whainga o Māui kia patua ia mā te tomo i a ia me te whakaputa mā tana waha. Ka hinga a Māui i a Hine-nui-te-pō, ā, ka mate tonu ai te tangata, ā, hinga tonu atu ki tō rātou tipuna, arā te atua o te pō me te mate, ki a Hine-nui-te-pō.
Te whakamahi i tēnei tūemi
Alexander Turnbull Library
Reference:
PAColl-6585-10
Photograph by Charles A. Lloyd
Permission of the Alexander Turnbull Library, National Library of New Zealand, Te Puna Mātauranga o Aotearoa, must be obtained before any re-use of this image.
Tāpiritia te tākupu hou