Kōrero: Cultural go-betweens

Ētahi whakaaro puaki, takenga

• Belich, James. Making peoples: a history of the New Zealanders: from Polynesian settlement to the end of the nineteenth century. Auckland: Penguin, 2001.

• Bentley, Trevor. Pākehā Māori: the extraordinary story of the Europeans who lived as Māori in early New Zealand. Auckland: Penguin, 1999.

• Diamond, Paul. Makereti: taking Māori to the world. Auckland: Random House, 2007.

• Jones, Alison and Jenkins, Kuni. He kōrero: words between us – first Māori–Pākehā conversations on paper. Wellington: Huia, 2011.

• King, Michael. The Penguin history of New Zealand. Auckland: Penguin, 2003.

• Salmond, Anne. Between worlds: early exchanges between Māori and Europeans, 1773–1815. Auckland: Viking, 1997.

• Salmond, Anne. Tears of Rangi: experiments across worlds. Auckland: Auckland University Press, 2017.

• Salmond, Anne. Two worlds: first meetings between Māori and Europeans, 1642–1772. Auckland: Viking, 1991.

• Walker, Ranginui. He tipua: the life and times of Sir Apirana Ngata. Auckland: Viking, 2001.

• Walker, Ranginui. Ka whawhai tonu matou / struggle without end. Auckland: Penguin, 1990.