Skip to main content

Tiro ki Te Ara ki te reo

  • English
  • Māori
  • Ngā Tuhinga A-Z
  • Te Reo Māori
  • Haurongo
  • Ētahi atu...
Tiro ki Te Ara ki te reo
  • English
  • Māori

Whakaraparapatia te Mātāpunenga

Ngā Tuhinga A-Z Te Reo Māori Haurongo Wāhanga Kupu matua Āu kōrero
  • Te Ara Home
  • ›
  • Social Connections
  • ›
  • Difference and Inequality
  • ›
  • Cultural go-betweens
  • ›
  • Whārangi

Kōrero: Cultural go-betweens

Rarangi kaupapa

  1. He korero whakarapopoto

  2. The first cultural go-betweens

  3. Pākehā–Māori

  4. Missionaries

  5. Political go-betweens

  6. Artistic and academic go-betweens

  7. Hononga, rauemi nō waho

Ngā whakaahua, ngā rauemi katoa

Mai i te whārangi 1 - The first cultural go-betweens

Tuki's 1793 map of New Zealand

Tuki's 1793 map of New Zealand

Ruatara translates for Samuel Marsden

Ruatara translates for Samuel Marsden

Eruera Pare Hongi

Eruera Pare Hongi

Mai i te whārangi 2 - Pākehā–Māori

Barnet Burns

Barnet Burns

Jacky Marmon

Jacky Marmon

Dicky Barrett at Ōtaka Pā, 1832

Dicky Barrett at Ōtaka Pā, 1832

Manuel José memorial

Manuel José memorial

Tom Adamson, Pākehā–Māori

Tom Adamson, Pākehā–Māori

Mai i te whārangi 3 - Missionaries

Taupiri Mission School, 1865

Taupiri Mission School, 1865

Bishop Frederick Bennett

Bishop Frederick Bennett

Colenso's printing press

Colenso's printing press (1 o 2)

Rongo pai o Matiu

Rongo pai o Matiu (2 o 2)

Reverend Don and Chinese gold miners

Reverend Don and Chinese gold miners

Thomas Kendall

Thomas Kendall

Mai i te whārangi 4 - Political go-betweens

Henry Williams and the Treaty of Waitangi

Henry Williams and the Treaty of Waitangi

James Carroll, 1895

James Carroll, 1895

Te Puea Hērangi

Te Puea Hērangi (1 o 2)

Whina Cooper

Whina Cooper (2 o 2)

Doug Graham

Doug Graham

Opening of Te Kura o Hoani Waititi

Opening of Te Kura o Hoani Waititi

Mai i te whārangi 5 - Artistic and academic go-betweens

Elsdon Best in the Urewera

Elsdon Best in the Urewera

Sir Peter Buck

Sir Peter Buck

Dame Anne Salmond

Dame Anne Salmond

Potiki, by Patricia Grace

Potiki, by Patricia Grace (2 o 2)

Ranginui Walker

Ranginui Walker (4 o 2)

Tangi for James K. Baxter

Tangi for James K. Baxter

Ivan Sutherland, 1934

Ivan Sutherland, 1934

Me pēnei te tohu i te whārangi:

Mark Derby, 'Ngā whakaahua, ngā rauemi katoa', Te Ara - the Encyclopedia of New Zealand, http://www.TeAra.govt.nz/mi/cultural-go-betweens/media (accessed 1 June 2023)

He kōrero nā Mark Derby, i tāngia i te 5 May 2011, reviewed & revised 22 May 2018

He kōrero anō mō...

Difference and Inequality

  • Ngā tuakiri hōu – new Māori identities

    Ngā tuakiri hōu

  • Te mana o te wāhine – Māori women

    Te mana o te wāhine

  • Tūranga i te hapori – status in Māori society

    Tūranga i te hapori

  • Mō te paetukutuku
  • Whakapā mai
  • Rārangi Whakamārama
  • Mahere Pae Tukutuku
  • Te Mana Tārua
  • Tauākī matatapu
  • Whakakape
Whai mai i a Te Ara ma enei pae papaho
  • Twitter
  • Facebook
  • Flickr
Tonoa tā mātou pānui, Te Hiko
Read the Creative Commons license

All text licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 New Zealand Licence unless otherwise stated.
Ka taea pea te whakamahi anō mō ngā āhuatanga arumoni, engari me mātua tono mai. He here motuhake i runga i ngā mea katoa ehara i te tuhinga. © Manatārua Karauna.

  • Other Ministry sites

  • Visit NZHistory.govt.nz
  • Visit VietnamWar.govt.nz
  • Visit 28MaoriBattalion.org.nz
  • Vist QuakeStories.govt.nz
  • Visit MCH.govt.nz
New Zealand Govt logo