Skip to main content

Kōrero: Cultural go-betweens

Ngā whakaahua, ngā rauemi katoa

Mai i te whārangi 1 - The first cultural go-betweens

Tuki's 1793 map of New Zealand

Tuki's 1793 map of New Zealand

Ruatara translates for Samuel Marsden

Ruatara translates for Samuel Marsden

Eruera Pare Hongi

Eruera Pare Hongi

Mai i te whārangi 2 - Pākehā–Māori

Barnet Burns

Jacky Marmon

Dicky Barrett at Ōtaka Pā, 1832

Dicky Barrett at Ōtaka Pā, 1832

Manuel José memorial

Manuel José memorial

Tom Adamson, Pākehā–Māori

Tom Adamson, Pākehā–Māori

Mai i te whārangi 3 - Missionaries

Taupiri Mission School, 1865

Taupiri Mission School, 1865

Bishop Frederick Bennett

Bishop Frederick Bennett

Colenso's printing press

Colenso's printing press (1 o 2)

Rongo pai o Matiu

Rongo pai o Matiu (2 o 2)

Reverend Don and Chinese gold miners

Reverend Don and Chinese gold miners

Thomas Kendall

Mai i te whārangi 4 - Political go-betweens

Henry Williams and the Treaty of Waitangi

Henry Williams and the Treaty of Waitangi

James Carroll, 1895

James Carroll, 1895

Te Puea Hērangi

Te Puea Hērangi (1 o 2)

Whina Cooper

Whina Cooper (2 o 2)

Doug Graham

Opening of Te Kura o Hoani Waititi

Opening of Te Kura o Hoani Waititi

Mai i te whārangi 5 - Artistic and academic go-betweens

Elsdon Best in the Urewera

Elsdon Best in the Urewera

Sir Peter Buck

Dame Anne Salmond

Dame Anne Salmond

Potiki, by Patricia Grace

Potiki, by Patricia Grace (2 o 2)

Ranginui Walker

Ranginui Walker (4 o 2)

Tangi for James K. Baxter

Tangi for James K. Baxter

Ivan Sutherland, 1934

Ivan Sutherland, 1934

Me pēnei te tohu i te whārangi:

Mark Derby, 'Ngā whakaahua, ngā rauemi katoa', Te Ara - the Encyclopedia of New Zealand, http://www.TeAra.govt.nz/mi/cultural-go-betweens/media (accessed 14 August 2022)

He kōrero nā Mark Derby, i tāngia i te 5 May 2011, reviewed & revised 22 May 2018