Skip to main content

Kōrero: Cultural go-betweens

Ngā whakaahua, ngā rauemi katoa

Mai i te whārangi 1 - The first cultural go-betweens

Tuki's 1793 map of New Zealand

Tuki's 1793 map of New Zealand

Ruatara translates for Samuel Marsden

Ruatara translates for Samuel Marsden

Eruera Pare Hongi

Eruera Pare Hongi

Mai i te whārangi 2 - Pākehā–Māori

Barnet Burns

Jacky Marmon

Dicky Barrett at Ōtaka Pā, 1832

Dicky Barrett at Ōtaka Pā, 1832

Manuel José memorial

Manuel José memorial

Tom Adamson, kūpapa Pākehā–Māori

Tom Adamson, kūpapa Pākehā–Māori

Mai i te whārangi 3 - Missionaries

Taupiri Mission School, 1865

Taupiri Mission School, 1865

Bishop Frederick Bennett

Bishop Frederick Bennett

Colenso's printing press

Colenso's printing press (1 o 2)

Rongo pai o Matiu

Rongo pai o Matiu (2 o 2)

Reverend Don and Chinese gold miners

Reverend Don and Chinese gold miners

Thomas Kendall

Mai i te whārangi 4 - Political go-betweens

Henry Williams and the Treaty of Waitangi

Henry Williams and the Treaty of Waitangi

James Carroll, 1895

James Carroll, 1895

Te Puea Hērangi

Te Puea Hērangi (1 o 2)

Whina Cooper

Whina Cooper (2 o 2)

Doug Graham

Opening of Te Kura o Hoani Waititi

Opening of Te Kura o Hoani Waititi

Mai i te whārangi 5 - Artistic and academic go-betweens

Elsdon Best in the Urewera

Elsdon Best in the Urewera

Sir Peter Buck

Dame Anne Salmond

Dame Anne Salmond

Potiki, by Patricia Grace

Potiki, by Patricia Grace (2 o 2)

Ranginui Walker

Ranginui Walker (4 o 2)

Tangi for James K. Baxter

Tangi for James K. Baxter

Ivan Sutherland, 1934

Ivan Sutherland, 1934

Me pēnei te tohu i te whārangi:

Mark Derby, 'Ngā whakaahua, ngā rauemi katoa', Te Ara - the Encyclopedia of New Zealand, http://www.TeAra.govt.nz/mi/cultural-go-betweens/media (accessed 25 June 2019)

Story by Mark Derby, published 5 May 2011, reviewed & revised 22 May 2018