Skip to main content

Kōrero: English

Reihi panekeke mai Ingarangi

Image
Three women running down street holding frying pans

He whakapapa Ingarihi, Kōtimana, Airihi ō te nuinga o ngā tāngata o Aotearoa. Ahakoa te mea kua tipu ō rātou pā harakeke ki Aotearoa mō ētahi whakatupuranga, kei te kā tonu ngā ahi mō ērā whenua, e whakaatatia nei i roto i ētahi tikanga kua puea. Taketake mai ai te reihi panekeke o Shrove Tuesday i Ingarangi, i te whakanuitanga o te Āranga. Ka ara te tikanga o te kai panekeke i te Shrove Tuesday (te rā i mua i te Ash Wednesday) i te mea, kāhore i whakaaetia te kai hēki me te hinu i te wā o te Reneti, nā reira me kai katoa ēnei momo kai. Ahakoa te āhua kei tētahi tāone i Ingarangi tēnei reihi, kei te tapa tāone o Island Bay i Te Whanganui-a-Tara kē.

Te whakamahi i tēnei tūemi

Alexander Turnbull Library, Dominion Post Collection (PA-Group-00685)

Reference: EP/1985/0878/24

by Phil Reid

Permission of the Alexander Turnbull Library, National Library of New Zealand, Te Puna Mātauranga o Aotearoa, must be obtained before any re-use of this image.

Ngā whakaahua me ngā rauemi katoa o tēnei kōrero

Me pēnei te tohu i te whārang

Terry Hearn, English – Popular culture, Te Ara – the Encyclopedia of New Zealand, https://teara.govt.nz/mi/photograph/2536/reihi-panekeke-mai-ingarangi (accessed 4 June 2026).

He kōrero nā Terry Hearn, i tāngia i te 3 March 2009, updated 1 August 2024.