Skip to main content

Kōrero: Refugees

Help with the English language

Image
Help with the English language

Many refugees, whose move from one country to another is not planned, arrive in New Zealand with a poor command of English. To help them overcome their language difficulties, a community interpreting service was set up in Wellington in 1983. By the 1990s, the organisation was offering phone access to interpreters.

Te whakamahi i tēnei tūemi

Alexander Turnbull Library, Dominion Post Collection (PA-Group-00685)

Reference: EP-Ethnology-General, Ethnic groups in New Zealand-05

Permission of the Alexander Turnbull Library, National Library of New Zealand, Te Puna Mātauranga o Aotearoa, must be obtained before any re-use of this image.

Ngā whakaahua me ngā rauemi katoa o tēnei kōrero

Me pēnei te tohu i te whārang

Ann Beaglehole, Refugees – Controlling the flow of refugees, Te Ara – the Encyclopedia of New Zealand, https://teara.govt.nz/mi/photograph/1112/help-with-the-english-language (accessed 4 June 2026).

He kōrero nā Ann Beaglehole, i tāngia i te 4 March 2009.