New Zealand Dictionary Centre

The website of Victoria University’s Dictionary Centre includes information on New Zealand English and lexicography.

Online dictionary of New Zealand Sign Language

A multimedia reference tool which translates both Māori and English into New Zealand Sign Language.

Bayard, Donn. Kiwitalk: sociolinguistics and New Zealand society. Palmerston North: Dunmore Press, 1995.

Bell, Allan, and Janet Holmes, eds. New Zealand ways of speaking English. Clevedon, England: Multilingual Matters, 1990.

Bell, Allan, Ray Harlow and Donna Starks, eds. Languages of New Zealand. Wellington: Victoria University Press, 2005.

Hay, Jennifer, Margaret Maclagan, and Elizabeth Gordon. New Zealand English. Edinburgh: Edinburgh University Press, 2008.