Kōrero: French

Abel Tasman’s voyage in 1642 aroused French interest in the South Seas, and by the 18th century French explorers were eager to seek out scientific knowledge and trading opportunities in New Zealand.

He kōrero nā Tessa Copland
Te āhua nui: ‘Festival of music’ poster, 2001

He korero whakarapopoto

Ngā whakaahua me ngā rauemi katoa o tēnei kōrero

Explorers and missionaries

French explorers of the late 1700s were among the first Europeans to map and describe the country. They also produced many scientific reports and detailed paintings. The most well-known explorer was Jules Sébastien César Dumont d'Urville, who visited three times and named places such as French Pass and D’Urville Island.

Bishop Pompallier and the first Catholic missionaries arrived from France in 1838. They faced poverty and hostility, yet they converted many Māori, who chose Catholicism partly to show their discontent with Protestant, British rule. However, when the New Zealand Wars broke out in the 1860s, Pompallier turned away from Māori and focused on the spiritual needs of Europeans.

The Akaroa settlement

In 1838 the whaler Jean François Langlois saw the money-making potential of Banks Peninsula, and persuaded the French king to help him establish a colony at Akaroa. But when Captain Charles François Lavaud arrived in 1840 to establish French rule, he discovered that the Treaty of Waitangi had been signed with the British Crown a few months earlier. The small group of French migrants who arrived at Akaroa soon after were greeted by the British flag. But with its French colonial architecture and street names such as Rue Balguerie, Akaroa still holds traces of its original community.

People and culture

Since 1840 there have been few French immigrants. Some travelled in search of gold, and a few arrived in the 1870s as assisted immigrants. In recent years young travellers and students have visited.

Although the French are a relatively small group in New Zealand, their culture has had a remarkable influence. There is a strong history of cultural, scientific and academic exchange between the two nations. And from the beginning, wine was imported and French was taught in schools. French drink, food and language classes remain popular today.

Me pēnei te tohu i te whārangi:

Tessa Copland, 'French', Te Ara - the Encyclopedia of New Zealand, http://www.TeAra.govt.nz/mi/french (accessed 5 December 2023)

He kōrero nā Tessa Copland, i tāngia i te 8 Feb 2005, reviewed & revised 1 Feb 2016