Kōrero: Speech and accent

New Zild and how to speak it

New Zild and how to speak it

New Zealanders have distinctive accents which set them apart from people living in other English-speaking countries. There are also differences within New Zealand, based mainly on region, class and race. Arch Acker's book New Zild and how to speak it (1966) is a light-hearted 'dictionary' of the way some New Zealanders pronounced certain words and phrases at the time it was written. It opens with 'Air gun?' – a humorous pronunciation of the common colloquial greeting 'how are you going?'.

Using this item

Penguin Random House
Reference: Arch Acker, New Zild and how to speak it. Wellington: A. H. Reed & A. W. Reed, 1967.

This item has been provided for private study purposes (such as school projects, family and local history research) and any published reproduction (print or electronic) may infringe copyright law. It is the responsibility of the user of any material to obtain clearance from the copyright holder.

All images & media in this story

Me pēnei te tohu i te whārangi:

Elizabeth Gordon, 'Speech and accent - Early New Zealand speech', Te Ara - the Encyclopedia of New Zealand, http://www.TeAra.govt.nz/mi/document/40118/new-zild-and-how-to-speak-it (accessed 21 August 2019)

Story by Elizabeth Gordon, published 5 Sep 2013