Skip to main content

Story: Ngā whakataunga tiriti – Treaty of Waitangi settlement process

Treaty of Waitangi, English

The shaky signature of Lieutenant-Governor William Hobson appears on this copy of the Treaty of Waitangi, along with the names and identifying marks of a number of northern chiefs. This English-language version of the treaty guarantees the chiefs and their people 'full, exclusive and undisturbed possession of their Lands and Estates, Forests, Fisheries, and other properties ... so long as it is their wish and desire to retain the same in their possession.' The treaty settlement process of recent decades has been an attempt to compensate Māori for subsequent breaches of that guarantee.

Using this item

Archives New Zealand - Te Rua Mahara o te Kāwanatanga

Reference: IA9/9

Permission of Archives New Zealand Te Rua Mahara o te Kāwanatanga must be obtained before any re-use of this material.

All images & media in this story

How to cite this page

Richard S. Hill, Ngā whakataunga tiriti – Treaty of Waitangi settlement process – Origins of the settlement process, Te Ara – the Encyclopedia of New Zealand, https://teara.govt.nz/en/zoomify/32981/treaty-of-waitangi-english (accessed 4 June 2026).

Story by Richard S. Hill, published 1 June 2012, updated 1 April 2023.