Skip to main content

Story: Māori housing – te noho whare

Māori health publication, Etahi mate rere, 1902

In 1902 Māui Pōmare wrote Etahi mate rere, the first of a number of publications about ways to improve Māori health. It described the symptoms and treatment of infectious diseases such as smallpox. This included improving the condition and hygiene of housing to help stop the spread of disease. A section from page 4 about disinfecting a dwelling has been translated below.

Using this item

Alexander Turnbull Library

Reference: Maui Pomare, Etahi mate rere. Poneke: Kai-ta a te Kawanatanga, 1902 (B-K-255)

Permission of the Alexander Turnbull Library, National Library of New Zealand, Te Puna Mātauranga o Aotearoa, must be obtained before any re-use of this image.

All images & media in this story

How to cite this page

Ben Schrader, Māori housing – te noho whare – Whare and health, Te Ara – the Encyclopedia of New Zealand, https://teara.govt.nz/en/zoomify/40348/maori-health-publication-etahi-mate-rere-1902 (accessed 3 June 2026).

Story by Ben Schrader, published 30 November 2012.