Skip to main content

Story: Sri Lankans

The Tamil Bell

Image
The Tamil Bell

Tamils have long been seafarers and traders. It is believed that they reached northern Australia by the 14th century, and they may have got as far as New Zealand. In 1836 the missionary explorer William Colenso found this bell, which had been used by Māori as a cooking vessel for generations. Inscribed on it in Tamil are the words ‘Mohoyideen Buk’s ship’s bell’. The bell is now held at the national museum, Te Papa. Theories abound, but the origins of the bell and how it got to New Zealand remain mysterious.

Using this item

Museum of New Zealand Te Papa Tongarewa

Reference: GH025355

Permission of the Museum of New Zealand Te Papa Tongarewa must be obtained before any re-use of this image.

All images & media in this story

How to cite this page

Nancy Swarbrick, Sri Lankans – Immigration, Te Ara – the Encyclopedia of New Zealand, https://teara.govt.nz/en/photograph/1135/the-tamil-bell (accessed 20 June 2026).

Story by Nancy Swarbrick, published 4 March 2009, updated 1 August 2024.

Comments

Arun Kumar
30 May 2025
The ships bell's inscription does not refer to any name. It literally translates to Ship's face center bell. Just a bell of a ship to warn others in front of their approach.
Yasar arafath
14 January 2025
Please don’t mentioned as ‘bake’ Their purely mentioned in Tamil as Wakkas “வக்காஸ்” So please edit as proper translation This is our property only, we are only claimer with proper proof. Please don’t hesitate me.
Margaret
10 February 2023
FYI please get your facts right Sri Lankans speak singhalese, we do not speak tamil how did you get this information that the bell is from Sri Lanka ? Please get your facts right. We the singhalese people are different by language and culture. Don't mix us with the tamils. thank you
Thiagarajan
20 October 2013
Thank you for the image. This links can be under the name "Tamil Community" , need not be Sri Lankans