Wiremu McCormack, from the Ngāti Tamatea people of Waiōtahe, outlines how Te Kooti’s whip was planted and grew into a poplar tree.
Ka haramai a Te Kooti i runga i tana hoiho. Katahi ka poua te wepu o tana hoiho ki te whenua; tipu tonu atu. Kātahi ia ka kī tana kōrero pēnei nā.
A translation is:
Te Kooti came on his horse and drove his whip into the ground. This whip then grew. He then spoke about how he had planted his whip to serve as a memorial to peace which had followed the wars.
Using this item
This item has been provided for private study purposes (such as school projects, family and local history research) and any published reproduction (print or electronic) may infringe copyright law. It is the responsibility of the user of any material to obtain clearance from the copyright holder.