This karakia was allegedly chanted by the crew of the Tainui as they pulled their canoe across the 200-metre portage separating the Tāmaki River from the Manukau Harbour. The portage was a major route linking the east and west coasts. Today, as the photo of the west end of the portage shows, the area is used for very different forms of transport. The sound recording is of a performance by members of the Te Whānau-ā-Apanui tribe led by Rāpata Kīngi in 1943.
Sound file from Radio New Zealand Sound Archives Ngā Taonga Kōrero. Any re-use of this audio is a breach of copyright. To request a copy of the recording, contact Sound Archives Ngā Taonga Kōrero (Waiata mōteatea/Reference number DAT 347).
Using this item
Te Ara - The Encyclopedia of New Zealand
Photograph by Jock Phillips
This item has been provided for private study purposes (such as school projects, family and local history research) and any published reproduction (print or electronic) may infringe copyright law. It is the responsibility of the user of any material to obtain clearance from the copyright holder.