Dictionary of New Zealand Bography logo

Story: Waititi, Hoani Retimana

Page 1: Biography

Waititi, Hoani Retimana


Te Whānau-ā-Apanui; teacher, educationalist, community leader

This biography, written by Angela Ballara and June Mariu, was first published in the Dictionary of New Zealand Biography in 2000. It was translated into te reo Māori by the Dictionary of New Zealand Biography team.

Hoani Retimana Waititi, known as Johnny to his many friends, was only 39 when he died, but his short life was packed with achievement and his ideas, energy and humour were an inspiration to his people.

He was born at Whangaparāoa, near Cape Runaway, Bay of Plenty, on 12 April 1926, the son of Kūaha Waititi, a farmer, and his wife, Kirimātao Heremia Kerei. Both parents were of Te Whānau-a-Kauaetangohia of Te Whānau-ā-Apanui, and his mother had connections with Ngāti Awa. Hoani’s father also belonged to Te Whānau-a-Te Ehutū, Te Whānau-a-Pararaki and Te Whānau-a-Kahu hapū of Te Whānau-ā-Apanui. Hoani’s paternal grandfather, Mānihera Waititi, had a strong influence on his grandchildren; he was an important community leader, learned in Te Whānau-ā-Apanui tradition, and sometimes consulted by Elsdon Best. He believed that education was not only to be obtained in European schools, but also in whare maire (Māori schools of learning), and that both were essential for Māori.

Hoani Waititi was brought up in a strongly Anglican household where Māori was the first language. The family was poor and life was hard. He travelled on horseback to his first school at Whangaparāoa, and in 1939 and 1940 went to St Stephen’s School at Bombay, south of Auckland. Returning home from his first term there, he made the mistake of using some of the bastardised Māori popular among a number of his school mates. He benefited, however, from the angry scorn of his family and from the teaching at the college, and developed a rich and expressive Māori vocabulary. While at St Stephen’s he won the Buller Scholarship, and from 1941 to 1943 finished his secondary schooling at Te Aute College. In 1943 he passed Māori I as an extramural student of Victoria University College. In February 1944, aged 17 (but claiming to be 19), he joined the Royal New Zealand Air Force and began flying training. In February 1945 he transferred to the 28th New Zealand (Māori) Battalion and served in Italy. He then went with Jayforce to Japan and was discharged in October 1946.

In 1947–48 Waititi trained as a teacher at Auckland Training College and resumed studying for a BA at Auckland University College; he graduated in 1955. During early 1949 he taught at Te Kaha Māori District High School and at Nūhaka Māori School in Hawke’s Bay. He was based from 1949 to 1957 at St Stephen’s School, but also taught Māori at Queen Victoria School for Māori Girls and at Auckland Girls’ Grammar. In 1957 he became a Māori-language officer in the Department of Education, and in 1963 was seconded as assistant to the officer for Māori education, D. M. Jillett. In the late 1950s and early 1960s he continued to teach, but also lectured at Ardmore Teachers’ Training College, at the adult education centre of the University of Auckland, and in the Māori class at Mount Eden prison. He spearheaded a back-to-school movement among Māori adults, personally encouraging and assisting many to acquire School Certificate.

During these years he was chief examiner of Māori in the School Certificate examination, and worked on developing new teaching techniques. Co-operating with the Māori Language Advisory Committee, he wrote two volumes entitled Te rangatahi (1962–64). These language courses were to become the standard texts for learning Māori at all levels, including university, for decades. They avoided grammar rules, substituting a sustained use of increasingly complex grammatical constructions. Through a gradually expanded vocabulary and the adventures of their main character, Tamahae of Te Kaha, students were introduced to Māori rural life, expanding in Book 2 into the urban environment and the wider world.

Waititi became involved in a vast range of activities, at one time or another finding time to contribute to nearly 80 organisations. These included the university Māori club (of which he was a president and patron); the anthropology and Māori race section of the Auckland Institute and Museum (of which he was a president); the Polynesian Society; the Auckland Regional Committee of the New Zealand Historic Places Trust; and the Boystown Police and Citizens’ Committee. He compèred many concerts at the Māori Community Centre. He was president of the Mangere Marae Society, an executive member of the Ākarana Māori Society, and co-chairman for the Auckland region for the Māori Education Foundation. In 1962 he delivered some 96 speeches to raise funds for the foundation and to explain its aims. He also spoke to numerous organisations on race relations, Māori history, Māori problems and a wide variety of other topics.

Although a practising Anglican, Waititi raised funds for the Auckland Māori Catholic Society for their new centre, Te Ūnga Waka, and sponsored the activities of Mormons, Presbyterians and Methodists. His wide circle of friends included writers, artists, photographers, and the governor general, Sir Bernard Fergusson, whom he advised on ‘all aspects of Māoridom’. He led campaigns to raise money to help struggling Māori sports figures, academics and artists to gain experience overseas. Most notable among these were the tennis player Ruia Morrison, golfers Walter Godfrey and Sherril Chapman, table tennis champion Neti Davis, artist Ralph Hotere, singer Kiri Te Kanawa, and Pat Hōhepa, who was to achieve his PhD in linguistics in the United States. From the late 1950s Waititi worked with Māori in prison, forming the Maungawhau Māori Culture Group at Mount Eden prison.

Possessing no vanity and no ambition, Waititi gave himself with generosity and tremendous energy and enthusiasm to his current cause. His manner was the same whether he was visiting a prison or Government House. At a time when his contemporaries in education tended to rely on corporal punishment and formal discipline, he was a big brother to his students, inspiring them with enthusiasm and infectious fun. He was a non-censorious and understanding brother to his friends in prison, and when they emerged, ‘Johnny’ would be there to ease their first contacts with family and employers. He had a passion for sport, representing Auckland at softball and table tennis. He was a qualified tennis umpire and assisted with the administration of Māori rugby in Auckland.

Hoani Waititi did not marry. Within weeks of being diagnosed with terminal bone cancer, he died in Middlemore Hospital, Otahuhu, on 30 September 1965. After a service at St Mary’s Cathedral, Parnell, conducted by Bishop E. A. Gowing, his body was carried home for burial at Cape Runaway on 5 October. An outpouring of grief from all who had known him was expressed in letters and articles in the press and in waiata.

In 1966 Harry Dansey presided over a campaign to collect funds for the John Waititi memorial scholarship, which was set up under the patronage of the New Zealand Māori Council and the Māori Women’s Welfare League. The Hoani Waititi Marae in Henderson, Auckland, was also named in his memory.

How to cite this page:

Angela Ballara and June Mariu. 'Waititi, Hoani Retimana', Dictionary of New Zealand Biography, first published in 2000. Te Ara - the Encyclopedia of New Zealand, https://teara.govt.nz/en/biographies/5w2/waititi-hoani-retimana (accessed 13 July 2024)