This treaty sheet is the only English-language copy known to have been distributed. It was sent to the missionary Robert Maunsell at his mission at Waikato Heads when, by coincidence, a large gathering of Waikato–Ngāti Maniapoto chiefs was taking place. Maunsell convinced 32 of those chiefs to sign this sheet. It was then returned to Manukau where a further seven signed.
Te whakamahi i tēnei tūemi
Archives New Zealand - Te Rua Mahara o te Kāwanatanga
Reference: IA 9/9
This item is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 New Zealand Licence