Kōrero: Treaty of Waitangi

Tiriti o Waitangi sheets: Waikato–Manukau (3 o 8)

This treaty sheet is the only English-language copy known to have been distributed. It was received by the missionary Robert Maunsell at his mission at Waikato Heads when, by coincidence, a large gathering of Waikato–Ngāti Maniapoto chiefs was taking place. Maunsell convinced 32 of these chiefs to sign this sheet. It was then returned to Manukau, where a further seven signed.

Te whakamahi i tēnei tūemi

Archives New Zealand - Te Rua Mahara o te Kāwanatanga
Reference: IA 9/9

Ngā whakaahua me ngā rauemi katoa o tēnei kōrero

Te tuhi tohutoro mō tēnei whārangi:

Claudia Orange, 'Treaty of Waitangi - Interpretations of Te Tiriti o Waitangi', Te Ara - the Encyclopedia of New Zealand, http://www.TeAra.govt.nz/mi/zoomify/36344/tiriti-o-waitangi-sheets-waikato-manukau (accessed 29 October 2021)

He kōrero nā Claudia Orange, i tāngia i te 20 Jun 2012