Te Tai – Treaty Settlement Stories

Kōrero: Te Mana o te Reo Māori

Mīria Simpson

(1922—2002)

He mātanga i roto i ngā reo e rua, kāore i wehi i te tangata i āna kakari kia pūmau tonu te kounga o te reo.
Mīria Simpson.
Ko Mīria Simpson me ōna mōhiti mātotoru rongonui. Te Minitatanga mō ngā Wāhine

Nō Ngāti Awa a Mīria Simpson, 80 tōna pakeke ka mate atu i te tau 2002, he aha koa, i utaina kētia e ia tōna mana whakaharahara me tōna ngākaunui kia tika te kawe i te reo Maori i runga i ngā kaupapa pērā i Ngā Tāngata Taumata Rau me Ko Papatuanuku e Takoto Nei.

Ko tōna ingoa kārangaranga ko ‘Te Taniwha Nama Tahi’, he whakatinanatanga tēnei o tōna ātete ki te reo ngoikore – ahakoa reo Maori, reo Ingarihi. Ko ōna hoa mahi nō mua i mahara pai ki a ia ki te ingoa Aunty Mīria.

He mema i roa tana mahi mō Te Taura Whiri i te Reo Māori, he pou mātanga mātāmua i te Whare Pukapuka o Alexander Turnbull, ko te whare kei te pupuri i te nui o ngā kōrero ā-tuhi, ā-waha hoki i te reo Maori. I mōhio whānuitia ia mō āna mahi hei kaiwhakawhiti reo, hei kaiwhakamāori, hei ētita, hei kaituhituhi hoki pērā i te pukapuka Nga Tohu o Te Tiriti: Making a Mark (1990).

Māori